3 jaar wonen we al weer in Noorwegen en geef toe, voor een paar buitenlanders doen we het helemaal niet zo slecht.
Anne met haar eigen toko en de taal vloeiend spreekt, ik met mijn eigen business en de taal deels onder controle heeft. Hierbij moet ik wel toevoegen dat ik er helemaal niets aan doe, in ieder geval minder dan ik ooit van plan was.
Dat komt deels omdat ik voor 90 procent met buitenlanders werk en de voertaal Engels is, daarbuiten spreek ik Noors en daar red ik mij ook prima in, ik kan alleen geen discussies aangaan of iets dergelijks want daarvoor is mijn woordenschat simpelweg te klein en thuis spreken we Nederlands.
3 talen op een dag, dat is best wel eens vermoeiend en hoe langer we hier wonen hoe lastiger het soms is om wel eens wat woorden terug te vinden in je geheugen (bij mij vrij beperkt..)
Soms weet je het alleen in het Noors of Engels en ben je het in het Nederlands kwijt... of soms weet je het in geen ene taal meer of denk je dat je het weet en blijkt het niet te kloppen.
En dan is er altijd wel een slimmerik (bedankt Marc) die je daar op wijst, zoals vorige week toen ik schreef dat een kraan een mast heeft. Maar dat heeft die niet het heeft een giek.....
En het stomme is dat ik lang heb zitten denken hoe zo een ding ook al weer noemt, in het Noors is het een boom (spreek uit als boem) en mast wordt ook al eens gebruikt... Ah mast... dat was het volgens mij in het Nederlands ook, niet dus en zo zullen er wel veel meer taaltechnische fouten in zitten. Lekker belangrijk, als je maar begrijpt wat er staat, daar gaat het toch om?
Als we hier al zo lang wonen, dan schrijf ik deze blog al ruim 3 jaar. Zelf nooit gedacht dat ik dat zo lang zou volhouden. Hoewel ik de laatste tijd wel eens een weekje skip omdat er dan niet zoveel gebeurt of omdat ik er gewoon geen zin in heb, vindt ik het over het algemeen nog steeds leuk om te doen en het gaat me vrij gemakkelijk af.
Ik ben nu ook begonnen met het schrijven van reviews in het Engels op tripadvisor, die tot mijn verbazing ook nog wel eens gelezen worden. Natuurlijk zou ik er meer mee willen doen, maar het is net als met fotografie van die kansloze vrije beroepen waar je geen reet mee kan verdienen omdat iedereen het kan. Toch heb ik mijzelf ervan overtuigd dat ik een fotoboek met korte verhalen wil gaan maken... gewoon voor de fun.
Lekker door blijven dromen en vooral niet vergeten die dromen ook proberen waar te maken. In het kader van... zijn we een nieuw reisje aan het plannen, onze korte maar onvergetelijke trip naar het Noorden in de winter heeft ons gemotiveerd om nog meer Noordelijke oorden te gaan bekijken.
Svalbard staat al lang op de lijst op de lijst, maar voor we daar heen gaan wil ik nog beter glas voor de camera hebben om er zeker van te zijn dat niets ons daar ontgaat, want het is een eenmalige trip. Dat wordt dus nog even sparen.
Dit jaar willen we IJsland en de Faroe eilanden doen. Met eigen auto die kant op en dan rondrijden tot we alles gezien hebben.
Ik heb er enorm veel zin in , maar er zit een addertje onder het gras........ Ik wacht nog steeds op een operatie aan mijn schouder en hoewel Noorwegen over het algemeen een leuk land is, als je hier iets mankeert kan het soms heel lang duren voor ze er iets aan gaan doen. Want organiseren, plannen etc. zijn ze echt heel erg slecht in. Inmiddels wacht ik nu al bijna 1 jaar en is er nog steeds niets bekend, maar kan ik wel binnen nu en een paar maanden worden opgeroepen. Na de operatie heb ik 2 maanden nodig voor revalidatie en binnen die 2 maanden kan ik vrijwel niets dan behalve fysio oefeningen te doen en dat maakt het plannen van een vakantie weer heel lastig.
Ik denk dat we maar gewoon moeten boeken en een heel goede annuleringsverzekering er bij moeten afsluiten.
Weer terug naar die 3 jaar geleden, toen kwamen we hier ook met een oud fordje, die we inmiddels niet meer hebben, Lady Luck fiskebåt die we ingeruild hebben voor een andere boot en 3 beesten waarvan er helaas 2 er niet meer zijn.
.jpg)
Hond doet het goed en het is wonderlijk om te zien hoeveel energie zo'n klein beestje heeft. Altijd vrolijk en dat heeft natuurlijk ook zijn weerslag op ons. Wij worden er ook veel vrolijker van en de hond geeft zijn energie over aan ons in de vorm van beweging en dat was vooral na het afgelopen jaar hard nodig.
Genoeg geschreven voor deze week, ik ga de hond lopen en lekker verder dromen over verre oorden.