Correctie

Jullie zien het goed, ik ga proberen de blogtitels in het Nederlands te schrijven in plaats van in het Engels.
Zo heb ik weer een nieuwe uitdaging en hebben de ongeletterden onder jullie het weer net even iets makkelijker.
Ik moet toegeven dat ik af en toe mijzelf ook wel wat ongeletterd vindt. Door hele dagen 3 talen te spreken, komt het met enige regelmaat voor dat ik woorden helemaal niet meer weet , in alle 3 de talen niet. Of woorden alleen in het Engels of Noors weten en dan even niet meer weten hoe het in het Nederlands was. Anne praat tegen mij ook vaak in het Noors zonder dat ze het zelf in de gaten heeft..... een vreemde gewaarwording.

Niet alleen in taalgebruik moet ik mijzelf corrigeren , ik was er van overtuigd dat vorige week de winter toch echt was begonnen, zo blij als een kind met de eerste sneeuw van het seizoen.
Het was helaas maar van korte duur, net na het weekeinde niets anders dan regen, ijsregens, nog meer regen en te veel wind. Gewoon weer herfst dus. Zulk slecht weer dat zelfs ik geen zin meer had om buiten te spelen, dan moet het wel heel bar zijn. De uitspraak slecht weer bestaat niet, alleen slechte kleding  gaat nu even niet op.
Een saai weekje dus met 1 verrassing dat Anne haar diploma binnen is... dat is wel heel erg snel van de Noorse ambtenarij.
Het weekend bracht ook niet veel bijzonders, Anne moest beide dagen werken. Het loopt tegen kerst en de Noren geven weer bakken met geld uit,er stond een serieuze file voor het winkelcentrum en mensen stonden zelfs voor de deur te wachten om naar binnen te mogen.
Ik heb mijn tijd beter besteed en samen met PJK mijn bootje uit het water gehaald voor winteronderhoud. De rest van de tijd gebruikt om ons huis aan kant te maken voor de gasten die volgend weekend komen.
Ik kan het niet spannender maken.

Nu grepen we al een paar keer mis in de supermarkt, ze komen iets te kort hier in Noorwegen.... Boter!
Een boter tekort en dat vlak voor de kerst waar traditioneel zeven soorten koekjes worden gebakken, en nog veel meer lekkers. Dat worden moeilijke tijden voor de Noren.